25 de nov. de 2008

Julio Chávez, criador de Gyr Lechero - Guatemala


Muy apreciado amigo Ivan Ledic,


Sobre tu artículo del Gir Lechero,


Muy acertados tus respuestas a las preguntas planteadas. Personalmente nunca me he sentido deslumbrado por los resultados de los concursos de ordeño en Brasil. Sí me han impresionado los datos publicados por Embrapa Gado de Leite en relación a las medias nacionales del Gir Lechero, con valores entre 3000 y 4000 Kg de leche en 305 dias.


Ciertamente el Gir Lechero se ha vuelto objeto de especulación y que bueno que personas calificadas como tu, pongan la voz de alerta para que no se desvirtue el valor intrínseco de la raza. (Nuevamente navegando un poco en la lirica del idioma tan rico que tenemos, yo diría que.." podran cortas todas las flores del mundo, pero siempre habrá primavera.."


Tu sabes que yo nunca estaré en la linea de admirar artificios inoperantes. Los giristas brasileños en ABCGIL deben ser muy consistentes, pues ellos han criticado a los giristas tradicionales del gir padrón, de exaltar la caracterización racial y las filigranas improductivas en la búsqueda de belleza racial y otras cosas.


Pregunta: ¿ No será que lo que tu señalas en tu artículo es tan o más pernicioso en su impacto a la ganadería tropical? Vuestras palabras: " siempre hay tiempo para corregir un error.." y creo que tu escrito en el Libro servirá de mucho y te felicito porque muchos habrán pensado eso, pero sólo personas como tu, tienen el valor de decirlo. Tambien para esa causa yo estaré de tu lado.


Quiero contarte que sigo entusiasmado en mi ganado. Quiero buscar un medio que puedan ustedes venir aca y nos acompañen. El tiempo esta pasando para mi muy rápido, pero hago esfuerzos por estar ocupado siempre

Gracias por tomarnos en cuenta, de nuevo. Seguiremos en contacto..




Julio Chávez

Criador de Gyr Lechero

Guatemala





Versão em Português:


Meu apreciado amigo:


Muito acertados tuas respostas às perguntas propostas. Pessoalmente nunca me senti deslumbrado pelos resultados dos concursos de ordenha em Brasil. Me impressionaram sim os dados publicados por Embrapa Gado de Leite em relação às médias nacionais do Gir Leiteiro, com valores entre 3000 e 4000 Kg de leite em 305 dias.


Certamente o Gir Leiteiro se voltou objeto de especulação e que bom que pessoas qualificadas como tu, ponha a voz de alerta para que não se desvirtue o valor intrínseco da raça. (novamente navegando um pouco na lírica do idioma tão rico que temos, eu diria que.. "podem cortar curtas todas as flores do mundo, mas sempre terá primavera.."


Tu sabes que eu nunca estarei na linha de admirar artifícios inoperantes. Os giristas brasileiros em ABCGIL devem ser muito consistentes, pois eles criticaram aos giristas tradicionais do Gir padrão, de exaltar a caracterização racial e as filigranas improdutivas na busca de beleza racial e outras coisas.

Pergunta: Não será que o que Você assinala em teu artigo é tão ou mais pernicioso em seu impacto à pecuária tropical? Vossas palavras: " sempre há tempo para corrigir um erro.." e creio que teu escrito servirá de muito e te felicito porque muitos terão pensado isso, mas só pessoas como Tu, têm o valor de dizê-lo.


Também para essa causa eu estarei de teu lado. Quero contar-te que sigo entusiasmado em meu gado. Quero procurar um meio que possam vir aqui e nos acompanharem. O tempo esta passando para meu muito rápido, mas faço esforços por estar ocupado sempre.


Obrigado por nos considerar tanto, de novo. Seguiremos em contato..





Julio Chávez

Criador de Gyr Lechero

Guatemala

Julio Chávez




Leio o artigo de Ivan Ledi: Português - Espanhol




Nenhum comentário: